1 00:00:08,080 --> 00:00:13,240 ВОКЕР, ТЕКСАСКА ПОЛИЦИЈА 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,920 ФИНАЛ ТЕСТ 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 ~ РУЧНА ОЦЕНА ~ 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 ШТАБ ТЕКСАСКЕ ПОЛИЦИЈЕ, ДАЛАС, ТЕКСАС 5 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Ово је ауто мојих снова, капетане! Управо сам га јуче купио. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,040 Нећете веровати. То је апсолутно невероватно. 7 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 Тешко ми је поверовати, Гаге. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 Ах, ту је! Зар то није најслађи класични аутомобил икада?! 9 00:00:58,880 --> 00:00:59,800 - Слатка је. - Као? 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,160 Поноћно плава металик боја! 11 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 И погледај ово. Хеми! Хеми је, господине. Дођи горе. Хајде! 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 425 коња! То је! Укључи га! 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Погледај контролну таблу! То је кожа. Па, шта ти мислиш? 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,640 - Да. - Слушај то. Зар није невероватно? 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Да, веома добро! 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Заиста ми се свиђа овај ауто! Заиста волим! 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,800 - Могу ли да прошетам? - Као? 18 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 - Могу ли да га возим? - Да наравно. 19 00:01:42,880 --> 00:01:45,160 - Здраво, Јефф. - Здраво, Алек. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 - Здраво, Кеј. - Извините што прекидам. 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 - Не не! Завршили смо. - У реду. Јеси ли видео Вокера? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,400 Мислим да му Гејџ показује ауто. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,880 господине. У реду! У реду! У реду! 24 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Господине, то је мало брзо... 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 Зашто мушкарци Да ли толико волите аутомобиле? 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 - Дечаци и њихове играчке. - Да. Да. Да. Хоћеш да га позовем преко станице? 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Не, нека играју. Наћи ћу га касније. Наћи ћу га касније. 28 00:02:16,040 --> 00:02:20,800 - Је ли то парфем руже? - Врло сте добри! 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,760 - Прилично јако, а? - У реду је, Гаге. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Хеј господине, ово је навигациони систем. 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 Тачно вам говори где да се окренете. Гле! 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 - Скрените десно за 150 метара. - Јесте? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 - Гејџ, то сам већ знао. - Већ сам знао. 34 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Знаш да... Ништа боље од новог аутомобила. 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 СТОНЕХУРСТ БЕНЦХ 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 Ово ти је први посао, сине. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,880 Покриваш улаз, не радиш ништа друго, само се држите плана. Разумео? 38 00:03:00,880 --> 00:03:01,960 Да. 39 00:03:04,240 --> 00:03:08,840 Сад слушај. Застраши их. Ми делујемо пре него што схвате шта се дешава. 40 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Све добро? Скините маске! 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Здраво. 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 Здраво. Да ли је прекасно за приступ мом сефу? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Не, господине. Стижете на време. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 Хајде! Одмах! 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Дај да ти видим руке! Силази са пулта! Одмах! Одмах! 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 - Губи се одатле! - Немој ме повредити! 47 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Лиз, ово је полицајац Рхетт Харпер. Имамо пљачку у току. 48 00:03:47,920 --> 00:03:51,080 Стонехурст Банк у центру града. Више снимака. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,840 10-4, копирано! 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Пљачка банке у току Стонехурст Банк у центру града. 51 00:03:54,520 --> 00:03:55,760 Полиција унутра. Захтев 10-4. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 - Вероватно је Рхетт. Отишао је у банку. - Сачекај! 53 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 Ох не! 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 Узми своју руку! Хајде! 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,200 - Доле! Доле! - Хајде! Хајде! Хајде! Хајде! Хајде! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Напред! Хајде, идемо! 57 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Не мрдај! 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,160 - Хајде! - Ох срање! 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,400 Упуцај га! Уради то! 60 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Хајдемо одавде! Хајде! Вози! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 Морамо их ухватити! 62 00:05:19,720 --> 00:05:24,640 - Имамо новац! Хајде, хајде! - Тата, пази! 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Донние! 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 ОК. Полако, полако, полако! 65 00:05:44,720 --> 00:05:46,360 Доста је било! 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 О, Господе, окрени се! 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Жао ми је... тата. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,720 Не! 69 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Високо! 70 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Напоље! Излази из аута! Изађи из аута одмах! 71 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Напоље! - Наравно! 72 00:06:49,200 --> 00:06:54,080 - Окрени се... - Ох, пропустићеш! 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,400 Жао ми је због аута. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 ДЕЛТА ВЕЕ МИЦРОСИСТЕМС 75 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 Током Десерт Схиелд-а, тачност наших пројектила била је 70%. 76 00:07:03,480 --> 00:07:09,360 Са Алфа Еко Марк-5 постижемо 100% тачност. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 100%? Стварно? 78 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Адмирали, са инсталираном овом компонентом, 79 00:07:17,160 --> 00:07:20,880 моћи ћемо да паркирамо ракету право унутра сто лоших момака. 80 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 И ово је једини комад производне линије. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,760 Ако нови ракетни тестови буду успешни, 82 00:07:25,800 --> 00:07:28,320 Сигуран сам да ће Марк-5 бити добро. 83 00:07:28,480 --> 00:07:33,960 Али док се тестови не заврше, Остаје једини произведен. 84 00:07:43,120 --> 00:07:44,240 Хвала 85 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 - Ароне, можеш ли да зауставиш производну линију? - Да господине. 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Пентагон је уклет уз допринос ваше компаније. 87 00:08:06,760 --> 00:08:09,640 Нека Сједињене Државе и даље буду лидер 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 у производњи система за навођење. 89 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 "Делта Вее", служите домовини са задовољством! 90 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 Посебно смо поносни да је наш директор дивизије, Рид Ларкин 91 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 и његов тим, допринели су развоју Марк-5. 92 00:08:20,400 --> 00:08:24,040 Па, хвала вам, г. Ларкин! 93 00:08:25,760 --> 00:08:29,720 У реду, Кеи, хајде да пробамо ово. 94 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 - Локардова теорија. - Превише лако. 95 00:08:32,680 --> 00:08:34,560 Када два предмета доћи у контакт, 96 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 оставља нешто од себе и узети нешто од другог. 97 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 У реду, Њутнов други закон. 98 00:08:41,080 --> 00:08:43,640 Убрзање је директно пропорционално сили а обрнуто пропорционално маси. 99 00:08:43,640 --> 00:08:44,680 Хвала вам пуно! 100 00:08:44,840 --> 00:08:46,960 - Ох! - О чему сте малочас причали? 101 00:08:48,680 --> 00:08:51,640 - Па... - Заиста не желиш да знаш. 102 00:08:51,680 --> 00:08:55,560 бр. У ствари, имам нешто боље да радим. 103 00:08:56,040 --> 00:08:57,400 Хвала, Вилла! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 Знате, за бившег спортисту, ти си прилично интелигентан. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Када вам научни геније то каже, То се зове похвала. 106 00:09:03,520 --> 00:09:07,440 Аха! ЛАПД, онда Њујорк, сада Квантико... 107 00:09:07,440 --> 00:09:12,360 Када завршите обуку тих регрута, Они ће моћи да нађу иглу у пласту сена. 108 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 - Хвала вам пуно. Ценим то! - Људи, слушајте ово. 109 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Слушај ово. 110 00:09:16,920 --> 00:09:21,480 Само кажем да тексашки полицајци, Далас П.Д., Д.П.С., и шерифи, 111 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 Сви морају да носе исту униформу. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,200 Да, даме и господо! Желео бих да објавим крај тексашких полицајаца. 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,760 Наши парламентарци верују трошимо наш новац од пореза, 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,080 и да се ова организација мора одмах укинути застарела организација. 115 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 говори толико у тако мало речи! 116 00:09:40,520 --> 00:09:43,920 У праву си, Валкер. И уморан сам од слушања његовог гласа. 117 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 - Да. Како си, Кеј? - Ох, добро сам. 118 00:09:45,960 --> 00:09:48,040 - Јесте ли спремни? - Да, спреман сам. 119 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Идемо, момци! 120 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 - Видимо се, Каи! - Видимо се, Каи. 121 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Опет? - Видимо се! 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 - Да, видимо се! - Хајде, идемо! 123 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Хвала што сте ме одвезли на аеродром. Ово је моја последња мисија у Квантику. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 Било је време, морате се вратити и уозбиљи се. 125 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 Било је лепо док је трајало. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 Имамо незавршеног посла, господине! 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Још сам жив! 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 Оно што говорим је поверење да ми неко чува леђа. 129 00:10:14,320 --> 00:10:19,000 Рецимо, ако сељак који је тежак 300 фунти ме напада ножем, 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 мој пријатељ Гејџ овде, могао... 131 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Не. Не знам, Рхетт. 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,280 Ако те нападне сељак од 300 фунти, 133 00:10:27,280 --> 00:10:29,400 мој креч 9мм, могао да га заустави. 134 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Нисам сигуран да би Гаге могао да га заустави. Је ли тако, Гаге? 135 00:10:33,520 --> 00:10:38,160 У овом конкретном случају, Морам да се сложим са Кеј. 136 00:10:39,080 --> 00:10:42,920 - Време је. - Човече, ја ћу чувати своја леђа, у реду? 137 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 - Сметају ли ти ова два типа, душо? - Могу ово да поднесем. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 Шта мислите под "конкретним случајем"? 139 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 Само сам хтео да кажем што би у овом конкретном случају могло... 140 00:10:56,120 --> 00:11:00,400 - Нисам хтео ништа да имплицирам. - Нисам хтео ништа да имплицирам. Заборави. 141 00:11:32,080 --> 00:11:37,120 Можете га испећи сами. Ставите у рерну и то је то. 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 А кад их извадиш, „Брауни су спремни. 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 Ох да! 144 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 - Здраво! - Ох, то је тата! 145 00:11:45,200 --> 00:11:48,560 - Ухвати га! Ухватите га! - Тата! тата! 146 00:11:50,240 --> 00:11:52,600 Киттен! Хеј, ево моје девојке! 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,640 - Тата! - Да, шта није у реду? 148 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 - Тата ме загрлио! - Шта? 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 Здраво! 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 - Јеси ли повео Јиммија? - Узео сам га. 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,800 - Помозите мами да кува? - Да. 152 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 Тако је. Погледај шта је у рерни. 153 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 Шта је у пећници? шта је то? 154 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Торте. - Јеси ли направио колаче? 155 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 - Успео сам. - Тата стварно воли колаче. 156 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 Да! Вечера ће бити готова за десет минута. 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Десет минута? Имамо ли времена да се играмо жмурке? 158 00:12:27,320 --> 00:12:27,880 Да! 159 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 ОК. Бежи и сакри се негде. 160 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 - Долазим! - Спреман сам! 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Где је моје маче? - Овде сам! 162 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Где је моја девојка? Где је моја девојка? 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Џереми, сети се о чему смо причали, ок? 164 00:12:40,960 --> 00:12:44,120 кажем ти, Остави нешто за трку, ок? 165 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 ОК. Видимо се у пет. 166 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 Хеј Арон, честитам! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Сигурно ћете примити изванредан бонус за ово. 168 00:12:52,880 --> 00:12:57,840 Да, ја ћу, Адаме. Дефинитивно ћу га добити. 169 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 - Имате ли проблем? - Нисам добро. нисам добро. 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Господин Сумерс вас чека у лабораторији, господине. 171 00:13:35,680 --> 00:13:39,280 - Чисто. Јасно. Има ли проблема? - Пођи са нама. 172 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Аароне, шта се овде дешава? 173 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Игнориши то. Притисак ће пасти на безбедан ниво. 174 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Никада не шкоди бити опрезан. 175 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 Адаме! 176 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Адаме! 177 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 - Па, Аарон, где је он? - Имамо ситуацију. 178 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 није проблем... То је само одлагање. 179 00:14:51,680 --> 00:14:54,320 - Где је Марк-5? - Немам га. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 Мислим, немам га, али знам где је. 181 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Морао сам да га ставим у торбу колеге. 182 00:14:59,040 --> 00:15:02,840 Управо је изашло. Не, они ће знати да сам то ја! О не, неће! 183 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 - Адам шта? - Хопкинс. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 - Прекршио си своју реч. - Нисам имао избора. 185 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 Оне обезбеђења... Ушли су у канцеларију. 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Нисам знао шта друго да радим. 187 00:15:20,840 --> 00:15:25,040 - Зашто си тако нервозан? - Зар не разумеш? 188 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Када Адам пронађе Марк-5, позваће да обавести. 189 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Све ће изаћи на видело! Морамо то одмах добити од њега. 190 00:15:35,480 --> 00:15:36,640 урадићемо то. 191 00:15:57,080 --> 00:16:00,760 - Долазиш? - За минут. Соло десцарга мис цосас. 192 00:16:01,400 --> 00:16:06,720 Био си сјајан, Џереми. Тај последњи круг, бриљантно сте га контролисали. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Хвала, тата. 194 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Фактуре, фактуре... 195 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 само фактуре! 196 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 Ох не! Аароне, шта си урадио? 197 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Idiot! 198 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 - Да? -Аарон? 199 00:16:52,480 --> 00:16:55,200 Не, ја сам Реед Ларкин. 200 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 Ох, г. Ларкин, Адам Хопкинс је. 201 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 - Мора да сам некако назвао погрешан број. - Не, не, не, не. Означили сте исправно. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Арон је имао страшну несрећу. 203 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Арон је пао... или скочио, не знам. 204 00:17:09,440 --> 00:17:14,440 - Полиција је овде. Он је мртав. - Мртав је. 205 00:17:15,120 --> 00:17:18,920 Видите, тренутно смо веома заузети. морам да идем. 206 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 Тата, шта има за вечеру? 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 тата? На вечеру. 208 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 Шта је то? 209 00:17:40,680 --> 00:17:44,320 Ох, ништа! Нешто за посао. 210 00:17:45,320 --> 00:17:50,120 Хеј друже зашто не одеш горе а правиш ли пицу? Са феферонима. 211 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Добро, супер. 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 Пиво! 213 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 - Могу ли те частити пићем? - Не, не можеш. 214 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 - Задржи кусур. Хвала вам! - Тако је! 215 00:18:21,400 --> 00:18:22,880 Никада не одустајете. 216 00:18:51,520 --> 00:18:54,880 - Јеси ли га добио? - Yes, I have it. 217 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Али требаће ми времена да схватим шта је то. 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,520 видећеш. То је нешто невероватно. То је нешто сјајно! 219 00:19:01,680 --> 00:19:04,120 Нађимо се сутра ујутро Прва ствар ујутру, пријатељу! 220 00:19:06,440 --> 00:19:08,840 Да, угаси светла, тата! 221 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 - Лаку ноћ, сине. - Лаку ноћ, тата. 222 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Жао ми је због Арона. 223 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Хвала, сине. 224 00:19:25,680 --> 00:19:32,480 Мама је држала бебу Нарута на грудима и нежно га љуља. 225 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 И док га је љуљала, певала му је: „Увек ћу те волети, 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,560 докле год сам жив, ти ћеш бити моја беба! 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Наша маца је коначно заспала. 228 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Око 30 минута не престаје са тим. 229 00:20:01,120 --> 00:20:05,480 - Она је посебна девојка. - Као његов отац. 230 00:20:10,520 --> 00:20:13,680 - Напорно сте радили. - Напорно сте радили. 231 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Време је за спавање, ок? 232 00:20:32,240 --> 00:20:34,520 То је таленат који ја немам. 233 00:20:35,800 --> 00:20:38,120 Сигурно имате своје таленте. 234 00:20:41,320 --> 00:20:44,240 Обично не радим ово, али морам да питам. 235 00:20:44,440 --> 00:20:46,240 Играте ли за Тексас Ренџерс? 236 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Па, не у бејзбол тиму. 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,120 Сад сам је видео. Каква срамота! 238 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 Не ради то. Хајде, шалим се. 239 00:20:58,560 --> 00:21:02,840 већ је касно. Можеш ли ме отпратити до аута? 240 00:21:03,080 --> 00:21:05,280 - Да. - Осим ако не останеш. 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 Да наравно. Свеједно сам ишао. идемо. 242 00:21:10,000 --> 00:21:11,360 Ох, торба! 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,920 Здраво момци, видимо се сутра. 244 00:21:17,640 --> 00:21:20,240 Како је то урадио? 245 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 Дерек, тако ми је жао, Сазнао сам за Донија. 246 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 како си? 247 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Бежи од мене! 248 00:21:54,300 --> 00:21:56,940 - Идем код Јосха. - Идеш ли на шта? 249 00:21:58,060 --> 00:22:01,940 Боже, тата, изгледаш сјебано. Опусти се, субота је! 250 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Мало кафе и спреман сам. 251 00:22:04,900 --> 00:22:08,420 Хеј, не заборави да се ошишаш! 252 00:22:08,740 --> 00:22:11,860 - Али већ сам се ошишала. - Да, пре четири недеље, пријатељу. 253 00:22:12,020 --> 00:22:13,460 But, dad... 254 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 Џереми? 255 00:22:20,820 --> 00:22:23,780 - Волим те, сине. - Знам, тата. 256 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Капетан полиције Тексаса Кордел Вокер за председништво Гувернерове комисије. 257 00:22:39,540 --> 00:22:41,820 Капетане, управо сам добио позив Данијел из тужилаштва. 258 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Треба неко од форензичара за неколико дана. 259 00:22:44,660 --> 00:22:46,980 ОК. Реци Џерију да одлазиш и он ће те заменити. 260 00:22:46,980 --> 00:22:47,940 ја ћу то учинити. 261 00:22:48,860 --> 00:22:49,780 Браво! 262 00:22:52,300 --> 00:22:54,340 - Полицијска канцеларија Тексаса. - Да, ја сам Адам Хопкинс. 263 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 Желео бих да разговарам са полицајцем Вокером. То је питање националне безбедности. 264 00:22:56,980 --> 00:22:58,340 Тренутак, молим! 265 00:23:01,660 --> 00:23:05,340 Господине, Адам Хопкинс, ред 1. Питање националне безбедности. 266 00:23:05,340 --> 00:23:08,100 - Он само жели да разговара са тобом. - Врло добро, додај ми. 267 00:23:09,380 --> 00:23:11,940 Ја сам капетан Вокер. Како вам могу помоћи, г. Хопкинс? 268 00:23:12,140 --> 00:23:16,620 Види... не знам шта се десило, али мој пријатељ Арон је мртав, 269 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 и има објекат који може угрожавају националну безбедност, 270 00:23:19,980 --> 00:23:22,860 ако падне у погрешне руке. ја не... 271 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 хало? 272 00:23:28,980 --> 00:23:31,140 Лиз, имаш ли личну карту са последњег позива? 273 00:23:31,180 --> 00:23:35,340 Да господине. Хопкинс, Адам. 8805 Готхам Стреет. 274 00:23:35,540 --> 00:23:37,020 Добро, хвала. 275 00:23:43,060 --> 00:23:45,460 - Где је? - Где је шта? 276 00:23:48,460 --> 00:23:53,740 - Где је Марк-5? - Немам појма о чему причаш. 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,660 - Мислиш ли да тип није лагао? - Деловао је уплашено. 278 00:24:08,340 --> 00:24:09,420 Да! 279 00:25:06,340 --> 00:25:07,740 Где је? 280 00:25:08,100 --> 00:25:12,140 Гледај... Не знам шта тражиш! 281 00:25:12,620 --> 00:25:15,660 Алфа Ецо Марк-5, за навођење пројектила. 282 00:25:16,420 --> 00:25:18,140 Аарон Гордон је рекао да га имаш. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 Јеси ли га убио? 284 00:25:22,220 --> 00:25:27,020 У... пакао! 285 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 Погледај шта сам нашао у дечаковој соби. 286 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 И Марк-5! 287 00:25:41,420 --> 00:25:44,220 - Шта се десило? - Господин Хопкинс је мртав. 288 00:25:44,460 --> 00:25:47,980 Марк-5 није овде. Верујемо да га ваш син има. 289 00:25:48,660 --> 00:25:51,260 Пронађите га и ухватите! 290 00:26:08,660 --> 00:26:10,940 - Па, шта је то? - Убиј ме ако знам. 291 00:26:11,260 --> 00:26:13,420 Никада нисам видео ништа слично. 292 00:26:13,660 --> 00:26:17,500 Знам некога ко је вешт у електроници, можда може да схвати. 293 00:26:18,100 --> 00:26:21,100 Морам да идем кући. Тата ми је рекао да се ошишам. 294 00:26:21,260 --> 00:26:23,580 Могу ли га задржати? 295 00:26:23,700 --> 00:26:24,900 Да... на неко време. 296 00:26:25,060 --> 00:26:29,180 Морам да га вратим пре него што тата схвати да недостаје. 297 00:26:34,900 --> 00:26:37,780 А Дее Дее Мицхаел. Мислим да је задављена 298 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 али више ћемо знати после обдукције. 299 00:26:40,780 --> 00:26:43,780 Оружје није пронађено, тако да је вероватно убица Убио ју је својим рукама. 300 00:26:44,060 --> 00:26:44,860 Он? 301 00:26:44,900 --> 00:26:47,020 Због силе која је употребљена, То није могла бити жена. 302 00:26:47,220 --> 00:26:50,340 Али то ће нам сигурно рећи. Место злочина је очишћено. 303 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 - Боже мој! - Шта је ово? 304 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 - Видео сам жртву синоћ. - Где си то видео? 305 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 У кафани. Отишао је са једним нашим. 306 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 кога? 307 00:27:10,260 --> 00:27:12,180 Полицајац Рхетт Харпер. 308 00:27:13,340 --> 00:27:16,220 На њој су мрље од крви доњи део леђа и руке. 309 00:27:16,260 --> 00:27:19,700 А ипак се чини да одвукао од нападача. 310 00:27:20,740 --> 00:27:23,780 - Мислите ли да је жртва пребачена након што је умро? - Изгледа да је тако. 311 00:28:19,500 --> 00:28:21,740 Г. Хопкинс? Тексашки полицајци! 312 00:28:23,700 --> 00:28:25,140 Г. Хопкинс? 313 00:28:52,860 --> 00:28:54,620 Горе нема никога. 314 00:28:56,140 --> 00:28:59,340 - Пребио га је. - Је ли...? 315 00:28:59,580 --> 00:29:01,860 - Да, мртав је. - Најављујем сада. 316 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 тата? 317 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 тата! 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 - Има ли нечега тамо, Јерри? - Сада их откривамо, капетане. 319 00:29:22,120 --> 00:29:27,280 Џереми, морам нешто да те питам. Не мораш да останеш унутра, у реду? 320 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Седи тамо, Џереми! 321 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Хајде! Хајде! 322 00:31:10,680 --> 00:31:13,440 - Мислио сам да си умро. - Осећам се тако. 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,280 Шта је то било? 324 00:31:25,240 --> 00:31:29,840 Чудно је! Коса нема оштрицу. 325 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Ако је длака на жртвиној руци би га нападач откинуо, 326 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Требало би да има корен. 327 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Тачно! 328 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 - Ох не! - То? 329 00:31:44,600 --> 00:31:47,040 - Да ли сте идентификовали отиске прстију? - Да, идентификовали смо их. 330 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 - Па? - Они су од Рхетта Харпера. 331 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Хајде да разговарамо са њим. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 ако је у реду са тобом, Хтео бих прво да разговарам са њим. 333 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Знате, професионална љубазност. 334 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Што се мене тиче, није ме брига. 335 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Али ако се ДНК поклопи, Кеј... 336 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Биће то више од интервјуа. 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Да, ја сам Адам Хопкинс. Ја сам Адам Хопкинс. Не знам шта се десило. 338 00:32:13,480 --> 00:32:17,880 Види... не знам како се то десило, али мој пријатељ Арон је мртав. 339 00:32:18,480 --> 00:32:22,120 А ја поседујем нешто што који би могли да угрозе националну безбедност, 340 00:32:22,280 --> 00:32:24,640 ако падне у погрешне руке. ја не... 341 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 Сведоци кажу да су видели тројицу Азијата идући за дечаком на мотоциклу. 342 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 Рекли су да им је то побегло. 343 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 ОК. 344 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 Знамо да су Севернокорејци који су кренули на дечака... Они су веома лоши. Не знамо зашто га траже. 345 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Џереми Хопкинс је у бекству пет сати... 346 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 а како време пролази све је више мање је вероватно да ће га наћи живог. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,160 Ови људи су веома опасни. Данас смо се у то уверили. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 Ви сте овлашћени употребити смртоносну силу, 349 00:32:49,360 --> 00:32:51,760 и не оклевајте јер неће. 350 00:32:51,760 --> 00:32:55,560 Имамо сведока који сада помаже у састављању роботски портрет тројице осумњичених. 351 00:32:55,560 --> 00:32:58,160 Они су три Корејца, средње висине и грађе. 352 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 Морамо пронаћи дечака пре њих. Хајде! Хајде! 353 00:33:06,120 --> 00:33:11,360 Па... Капетане Вокер, Рет. Можемо ли разговарати? 354 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 У мојој канцеларији. 355 00:33:15,080 --> 00:33:16,000 Ово је лудо! 356 00:33:16,640 --> 00:33:20,160 Отишао сам до аута и отишао кући. То је било то. 357 00:33:21,600 --> 00:33:24,160 Рхетт, имамо личну карту ваших отисака прстију. 358 00:33:24,200 --> 00:33:27,240 То је немогуће! Проверите поново. 359 00:33:28,440 --> 00:33:33,320 А коса... је од белца и одговара његовој боји. 360 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Не знам како је доспело тамо, али ја је нисам убио. ОК? 361 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Капетане, могу ли да идем? 362 00:33:54,200 --> 00:33:59,800 - Верујем му. - И ја... али тестови? 363 00:34:00,000 --> 00:34:05,160 - Нешто овде није у реду. Сазнајте шта! - Да господине! 364 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 СУДСКА ЗГРАДА 365 00:34:10,480 --> 00:34:13,960 За сада, полицајац Каи Аустин је у случају, 366 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 али знаш да бисмо га ускоро могли добити. 367 00:34:16,640 --> 00:34:20,720 Знате да то не можемо учинити све док Нека оптужба буде подигнута, детективе. 368 00:34:21,120 --> 00:34:23,880 Рет Харпер је највише одликован Тексашка полиција, Мике. 369 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Да знам. Само сам желео да знаш. 370 00:34:28,520 --> 00:34:30,000 Обавештаваћу вас. 371 00:35:18,600 --> 00:35:22,640 - Хеј! - Боже мој! Насмрт си ме уплашио! 372 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 - Јеси ли добро? - Мислиш ли да сам добро? 373 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Причају о теби на ТВ-у. Траже те. 374 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Јосх! 375 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Јеси ли видео шта су урадили мом оцу? 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 То је лоше. шта ћеш да радиш? 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Не знам! 378 00:35:44,560 --> 00:35:46,680 - Идем да потражим нешто за јело. - Идем да потражим нешто за јело. 379 00:35:47,040 --> 00:35:48,360 Нико не мора да зна да сам овде. 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,240 Нећу рећи родитељима. Нећу никоме рећи. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Полиција Аустина. Напред. 382 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 - Погоди ко је. - Дај ми траг. 383 00:36:15,600 --> 00:36:16,920 Његово име је Скот Брикман. 384 00:36:16,960 --> 00:36:19,840 Ухапшен прошле године због силовања 13-годишње девојчице. 385 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 Пуштено због техничких грешака. 386 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 - Погоди ко је полицајац који га хапси? - Немој ми рећи. 387 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 - Да. Рхетт Харпер. - О мој Боже. О мој боже. 388 00:36:32,520 --> 00:36:34,920 Јим, шта је ово? 389 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Вероватно оружје убиства. Нашао сам га у смећу, господине. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 У лабораторију! 391 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Врло добро, Кеј. Све је твоје. 392 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Па ко те је убио и зашто, Господине Брикман? 393 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 Стигли су резултати теста Рхетт'с, и... они нису добри. 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,640 о чему причаш? 395 00:37:05,680 --> 00:37:09,480 Преиспитао сам доказе са лица места погубљења Ди Ди Мајкла. Твоји су. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,720 И коса одговара твојој. 397 00:37:13,040 --> 00:37:17,200 Упоредили смо отиске прстију, длаке и крв са места злочина Брикман. 398 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 Још нисмо добили ДНК резултате из крви, 399 00:37:20,120 --> 00:37:23,600 али вас повезује са оба места злочина. 400 00:37:23,960 --> 00:37:26,600 Крв? Видиш ли ме негде одсеченог? 401 00:37:26,720 --> 00:37:30,360 Пусти ме да играм ђавољег адвоката и представите им мали сценарио. 402 00:37:30,560 --> 00:37:33,960 Лепа девојка упознаје згодног дечака. 403 00:37:34,120 --> 00:37:37,640 Ствари се загревају између њих, Она каже не, ти кажеш да. 404 00:37:37,920 --> 00:37:41,720 Да ли знате шта је то? Класична тема. 405 00:37:42,520 --> 00:37:45,240 Сада...Сцотт Бринкман. 406 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Добио си га због силовања. девојчице од 13 година, 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,200 али због неке техничке грешке, је пуштен. 408 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Уложио си много труда у ово, Рхетт. 409 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 И кренуо бих за њим а ја бих га ударио бејзбол палицом. 410 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 Хајде Бартоне, ово је лудо! имаш тако добар укус као и ја да то нисам урадио. 411 00:37:57,480 --> 00:38:01,600 Полицајче Харпер, имаћете да размотри доказе. 412 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 а ово доказује да имамо довољно за оптужбу. 413 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 Размисли о томе на минут. Врло добро! Врло добро! 414 00:38:08,240 --> 00:38:09,760 Нисам убио Бринкмана. 415 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Нисам ја убио ову девојку. Чак је и не познајем. 416 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 Неко ми намешта, јебем ме 417 00:38:15,080 --> 00:38:19,080 И сада када размишљам о томе, једини који ми пада на памет је Гибс. 418 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Дерек Гиббс. Убио сам његовог сина током пљачке банке 419 00:38:21,560 --> 00:38:24,440 и Дерек ме је видео. То је јак разлог. 420 00:38:28,000 --> 00:38:32,640 Полицајац Харпер, Ухапсио сам га због два убиства. 421 00:38:34,560 --> 00:38:36,480 Рхетт, знаш шта је то. 422 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 Капетане, ви знате боље. 423 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Знам, Рхетт. И наћи ћемо начин да ово рашчистимо. 424 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 Рхеет Харпер, имаш право да ћутим, 425 00:39:03,160 --> 00:39:07,600 све што кажете може се користити против њега на суду. 426 00:39:14,740 --> 00:39:17,060 Карлтон Цросс. КБЕКС ТВ! 427 00:39:17,060 --> 00:39:19,660 Тужиоци су управо потврдили онај тексашки полицајац Рет Харпер 428 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Ухапшен је по две тачке оптужнице за убиство. 429 00:39:21,660 --> 00:39:25,700 Харпер је Харпер! Како се осећао када сте ухапшени пред вашим колегама? 430 00:39:25,860 --> 00:39:29,780 Нема коментара! И како си стигао тамо тако брзо? 431 00:39:48,260 --> 00:39:51,020 Тужиоци су потврдили онај тексашки полицајац Рет Харпер 432 00:39:51,020 --> 00:39:54,020 Ухапшен је по две тачке оптужнице за убиство. 433 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Је ли то тип који је убио твог сина? 434 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 Како се осећао хапшење пред вашим колегама? 435 00:39:57,740 --> 00:39:59,340 Нема коментара! 436 00:40:06,260 --> 00:40:08,540 Не видим разлог да убијем Дее Дее Мицхаел. 437 00:40:08,900 --> 00:40:12,300 Рхетт је згодан момак, зар не? Не морате никога да притискате. 438 00:40:12,500 --> 00:40:15,420 Тексас је пун девојака кога морате поздравити. 439 00:40:15,420 --> 00:40:18,180 И ја мислим да се нешто дешава. 440 00:40:18,780 --> 00:40:22,940 Нешто сам пропустио овде. Кеј, провери поново доказе. 441 00:40:23,100 --> 00:40:25,180 -И хоћу да погледам Гиббса. - Имам га. 442 00:40:25,180 --> 00:40:26,740 где смо у потрази за Џеремијем Хопкинсом? 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,700 Не налазимо га у болницама или мртвачницама. 444 00:40:28,700 --> 00:40:30,460 - То је добро, јер су већ два дана прошла. - Да. Да. Да, тако је. 445 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Мислим да ћу разговарати са његовим пријатељима из школе. У току. 446 00:40:32,660 --> 00:40:34,180 - Добро. - Видимо се! 447 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 Дајте ми пример, само један... 448 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 када сам дозволио Вокеру Да ли би то ометало моје закључке? 449 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 То је сукоб интереса, Алек. 450 00:40:42,660 --> 00:40:46,060 Ако се не извучете, излажете се опасности интегритет овог одељења. 451 00:40:46,220 --> 00:40:49,380 Не брини, Нанци. Човек још није осуђен. 452 00:40:49,380 --> 00:40:52,660 Разумем твоју забринутост, али Алекс јесте репутација која говори сама за себе. 453 00:40:52,660 --> 00:40:55,900 Он никада није одустао, избегавајући тешке одлуке. 454 00:40:56,540 --> 00:40:57,260 Сомнер? 455 00:40:58,300 --> 00:41:02,340 Бојим се да морам да се сложим са Ненси. То је велика грешка. 456 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 Па... хвала на савету! 457 00:41:10,700 --> 00:41:12,100 - Гарретт? - Да. 458 00:41:12,220 --> 00:41:15,100 - Желиш ли доћи? - Да наравно. 459 00:41:16,260 --> 00:41:19,460 - Шта имаш на уму? - Гаретт, потребан си ми за ово. 460 00:41:19,700 --> 00:41:23,780 - Да ли се слажете? - Алек, не знам. Тренутно сам прилично заузет. 461 00:41:24,180 --> 00:41:26,700 Знам, знам да се тебе не тиче. 462 00:41:28,940 --> 00:41:32,020 - Није битно. - Чекај... 463 00:41:32,820 --> 00:41:36,580 Замолићу Ненси да преузме. случај Хедерсон, она то може да реши. 464 00:41:36,940 --> 00:41:41,180 - Хвала, Гаретт! - Нема на чему. Радићу са вама. 465 00:41:58,340 --> 00:42:01,420 Да, Џереми има неке пријатеље овде. 466 00:42:01,420 --> 00:42:04,860 Заједно су на часовима науке. 467 00:42:05,100 --> 00:42:07,380 - Могу ли да разговарам са њима? - Наравно. 468 00:42:07,500 --> 00:42:12,140 јула! Кевине! Ирис! Јосх! Дођите на минут, молим вас! 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Јосх, молим те! 470 00:42:24,540 --> 00:42:29,140 Полицајац Вокер жели да разговара са вама о твом пријатељу Џереми Хопкинсу. 471 00:42:29,380 --> 00:42:33,140 - Јосх, да ли нешто није у реду? - Не, жао ми је због Џеремија. 472 00:42:33,460 --> 00:42:37,780 Да... прво његова мајка а сада његов отац! Све је то тако чудно. 473 00:42:38,620 --> 00:42:40,140 Зато сам овде. 474 00:42:40,140 --> 00:42:43,780 Јесте ли видели или говорили о теби и Џеремију? 475 00:42:44,540 --> 00:42:47,900 нисам видео... не откако се то догодило. 476 00:42:50,140 --> 00:42:56,100 Ево мог броја телефона. Ако видите или чујете о томе, позовите ме одмах. 477 00:42:57,140 --> 00:43:00,980 Џереми је можда у опасности. Сви желимо да вам помогнемо, зар не? 478 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 - Хвала вам пуно. - Није битно. 479 00:43:03,780 --> 00:43:06,140 Бене, иди играј. 480 00:43:12,780 --> 00:43:15,940 Хајде, Кеј! Знаш ли да тамо нешто има? 481 00:43:20,180 --> 00:43:21,780 Како ми се то могло догодити? 482 00:43:23,220 --> 00:43:25,340 - Кључ! - Здраво. 483 00:43:26,940 --> 00:43:30,380 - Радиш ли ноћну смену? - Да. 484 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Чуо сам да јеси у тиму тужилаштва са Алексом. 485 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Да, морам признати да јесте. 486 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 Са толико лоших момака тамо да је тексашки полицајац унутра, 487 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 То ме уопште не чини срећним. 488 00:43:42,500 --> 00:43:45,260 нећу стати док не докаже своју невиност. 489 00:43:45,500 --> 00:43:48,620 Искрено се надам да можеш. Видимо се. 490 00:43:48,740 --> 00:43:53,140 Уживајте у кафи са млеком и... цимет 491 00:43:53,780 --> 00:43:57,460 Ти си прави пас трагач. 492 00:43:58,420 --> 00:43:59,180 Бие бие! 493 00:44:00,140 --> 00:44:02,780 Сада, хајде да проверимо терен. 494 00:44:24,540 --> 00:44:27,460 Шта се десило са фотографијом? 495 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 Ево га! 496 00:44:34,100 --> 00:44:36,700 Мора да си оставио нешто. 497 00:44:56,300 --> 00:44:58,020 Нашао сам те! 498 00:44:59,300 --> 00:45:00,220 Ево.... 499 00:45:17,300 --> 00:45:20,180 Бинго! Врло добро. 500 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 Ово је Бринкманова крв... 501 00:45:24,740 --> 00:45:26,460 А ово је Реттов. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,060 коме припадаш? 503 00:45:37,620 --> 00:45:41,340 Да видимо да ли је још увек ту. 504 00:46:05,980 --> 00:46:08,700 Докази! Нестало је! 505 00:46:12,540 --> 00:46:13,860 Проклетство! 506 00:46:17,820 --> 00:46:21,700 - Јеси ли добро, пријатељу? - Да, добро сам. Само сам љут! 507 00:46:21,700 --> 00:46:26,180 - Имао сам доказ у својим рукама. - Јеси ли му видео лице? 508 00:46:26,940 --> 00:46:30,860 Нисам видео његово лице, само његову тетоважу. 509 00:46:31,020 --> 00:46:35,260 ОК. Изгледа да се неко труди спречити да дођете до истине. 510 00:46:36,300 --> 00:46:40,420 Да, али модус операнди... Све је погрешно. 511 00:46:40,740 --> 00:46:41,420 У ком смислу? 512 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Бринкманов ударац у главу Превише је савршено. 513 00:46:45,020 --> 00:46:47,860 Као да га је то изненадило једним ударцем и одмах би га убио. 514 00:46:48,620 --> 00:46:50,540 Нема одбрамбених рана. 515 00:46:50,580 --> 00:46:54,340 И цео спрат је у нереду, као да је дошло до туче. 516 00:46:56,020 --> 00:47:00,140 А Рхетт је превише паметан да би отишао оружје убиства где се може наћи. 517 00:47:02,220 --> 00:47:05,580 Има много несмотрености! 518 00:47:27,700 --> 00:47:30,700 Морамо да погледамо што је пре могуће ову изјаву. 519 00:47:30,700 --> 00:47:33,660 - Могу ја то. - Хвала. Хвала. 520 00:47:33,780 --> 00:47:34,980 - Здраво, Нанци. - Здраво, капетане. 521 00:47:34,980 --> 00:47:36,020 - Здраво! - Здраво! Здраво! 522 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 - Да ли је то пословна посета? - Не, није. 523 00:47:38,380 --> 00:47:42,500 - Само сам свратио да видим како си. - Није тако добро. 524 00:47:42,700 --> 00:47:46,900 Царлтон Цорсо ме је оптужио за сукоб од интереса због мог мужа. 525 00:47:47,220 --> 00:47:49,700 Није први пут да пролазите кроз ово. 526 00:47:50,500 --> 00:47:55,260 Морамо оптужити Рхетта, Валкер. И морамо да га оптужимо за све што имамо. 527 00:47:56,140 --> 00:47:58,180 Не очекујем да урадиш нешто друго. 528 00:47:58,500 --> 00:48:01,020 Само се надам да ћемо се носити са тим. 529 00:48:02,520 --> 00:48:04,360 СУД ПРАВДЕ ДАЛЛАС 530 00:48:24,920 --> 00:48:27,920 Ваша Висости, Отисци прстију полицајца Рета Харпера 531 00:48:28,120 --> 00:48:31,240 пронађени су на месту злочина Дее Дее Мицхаел. 532 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 Пронађени су праменови њене косе на длану жртве. 533 00:48:34,840 --> 00:48:38,240 ДНК извађен из крви на месту злочина одговара вашем генетском профилу. 534 00:48:38,480 --> 00:48:41,880 И сведоци су га видели у друштву жртава ноћи када су убијени. 535 00:48:42,000 --> 00:48:45,320 Докази као што су коса, влакна, отисци прстију и крв, 536 00:48:45,480 --> 00:48:48,880 такође га повезује на место злочина Бринкман. 537 00:48:49,160 --> 00:48:51,080 As the court knows, Скот Бринкман је ослобођен кривице 538 00:48:51,120 --> 00:48:54,160 оптужен за силовање девојчице од 13 година. 539 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 Полицајац Харпер је био полицајац који је извршио хапшење. 540 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 Жао ми је, Ваша Висости, али имам нешто што је управо стигло. 541 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 - Протестујем! - Пошаљите је унутра, господине тужиоче. 542 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 ОК. Али од сада се придржавајте правила. 543 00:49:20,040 --> 00:49:22,520 - Обезбедите доказе и одбрану. - Разумем, Ваша Висости. 544 00:49:23,040 --> 00:49:27,480 Ово је генетска анализа крви пронађене на глави Скота Брикмана. 545 00:49:27,800 --> 00:49:32,760 Ако испиташ све на планети, наћи ћете само једну особу 546 00:49:32,800 --> 00:49:35,040 који има исти ДНК профил него што је пронађено у нашем узорку. 547 00:49:35,200 --> 00:49:40,160 И утврдили смо да је овај ДНК профил одговара особи... 548 00:49:40,520 --> 00:49:43,040 човек који тамо стоји. 549 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Лади? 550 00:50:32,320 --> 00:50:34,960 - Седите. - Здраво и ти. 551 00:50:37,520 --> 00:50:39,760 Стави руку овде. 552 00:50:43,840 --> 00:50:45,200 Не брини. 553 00:50:45,360 --> 00:50:48,560 Неће те убити да попијеш још мало крви. 554 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 Радије то радим узимати метак сваки дан. 555 00:50:51,000 --> 00:50:52,840 Какво си дете! 556 00:50:53,720 --> 00:50:59,440 Размисли о томе. Где сте давали крв у последњих неколико месеци? 557 00:51:00,640 --> 00:51:03,720 Па, кад си се обријао, јеси ли крварио негде? 558 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Нисам крварио, али сам крварио. 559 00:51:07,360 --> 00:51:10,200 - Када, у препуцавању са Гиббсом? - Не. Неколико дана раније, било је... 560 00:51:10,400 --> 00:51:13,440 апсцес и био је на путу код зубара. 561 00:51:13,680 --> 00:51:15,720 И момак на семафору Ударио ме је с леђа. 562 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Када сам се сагнуо да подигнем сигурност, Кучкин син ме је јако ударио у нос. 563 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Крварио сам као свиња. 564 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 - Шта се даље догодило? - Отишао је у журби 565 00:51:23,520 --> 00:51:25,640 а полиција га је ухапсила сат времена касније у кафани. 566 00:51:25,640 --> 00:51:29,040 - Сећате ли се његовог имена? - Да се сетим... 567 00:51:29,640 --> 00:51:32,320 Ван Хорн. Не сећам се његовог имена... 568 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 али је написано у апликацији. То је све што знам. 569 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Мислите ли да је тада Гиббс јеси ли добио узорак моје крви? 570 00:51:40,600 --> 00:51:43,560 Да је Гиббс... Да! 571 00:51:44,760 --> 00:51:50,320 - Шта ти је дао за зуб? - Антибиотик за коње. 572 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 - Стварно? - О чему се ради? 573 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 не знам... 574 00:51:57,200 --> 00:51:59,520 Видимо се касније. 575 00:52:03,880 --> 00:52:08,040 Хеј Рхетт, држи се! Извући ћемо те. 576 00:52:13,520 --> 00:52:15,400 Не знам шта је то, Џереми... 577 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Урадио сам симулацију. Схватио сам шта ради. 578 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 Ово је за навођење пројектила. 579 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 Ово је за телеметрију, а ово је за погон. 580 00:52:23,640 --> 00:52:26,800 Али шта год да је ово, Мислим да то не можемо пронаћи на интернету. 581 00:52:26,800 --> 00:52:30,720 Кажу на ТВ-у да момци Они који ме јуре су... Корејци. 582 00:52:31,360 --> 00:52:33,840 Али ми смо савезници. Имамо трупе тамо. 583 00:52:34,000 --> 00:52:35,440 Не на северу. 584 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 И погодите ко има ракете, али без система навођења. 585 00:52:41,560 --> 00:52:44,440 - Северна Кореја. - Јосхуа! 586 00:52:45,120 --> 00:52:47,280 Посетите нас. 587 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 Стално је ту. 588 00:52:49,160 --> 00:52:54,600 Преобразио је своју спаваћу собу. Он то назива "лабораторија". 589 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 Јосхуа! 590 00:53:00,400 --> 00:53:01,800 Јосхуа! 591 00:53:02,840 --> 00:53:07,160 Где је дођавола нестао овај тип? Јосхуа? 592 00:53:15,000 --> 00:53:17,880 - Хајде да ставимо човека испред куће. - Урадићу то. Ја сам на томе. 593 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Кеј и ја идемо касније у Дистрикту и покушаћемо да пронађемо Гибса. 594 00:53:20,400 --> 00:53:21,080 Добро. 595 00:53:21,280 --> 00:53:22,080 Где је? 596 00:53:24,200 --> 00:53:25,680 Не знам где је. 597 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 - Врло добро хвала! - Хвала, госпођо, видимо се ускоро. 598 00:53:28,360 --> 00:53:32,800 - Ја ћу урадити први део, ти уради остало. - Било би сјајно. 599 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Можемо се побринути за то. - Да, одлична идеја! 600 00:53:41,640 --> 00:53:43,680 - Здраво, Валкер. - Здраво, Ворене. 601 00:53:43,680 --> 00:53:46,760 - Како си? - Врло добро. Нисам те видео неко време. 602 00:53:46,880 --> 00:53:50,400 - Нисам био овде. - Како си? 603 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 Добро. Али могло би бити боље. 604 00:53:54,720 --> 00:53:59,280 Знаш, ти и твој партнер Позиваш ме на вечеру. 605 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 Хвала вам! знаш... 606 00:54:01,680 --> 00:54:04,320 још увек тражи те Корејце Шта пише у новинама? 607 00:54:04,320 --> 00:54:05,160 Да, тражим их. 608 00:54:05,920 --> 00:54:08,560 Мислим да сам их видео код Чарлија Канга. 609 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 Ако их видите, поздравите их од мене. 610 00:54:11,880 --> 00:54:15,080 - Хвала, Варрене. Пази на себе. - Чувај се. 611 00:54:36,440 --> 00:54:37,560 Ох не! 612 00:57:34,440 --> 00:57:35,520 - Здраво, Гене. - Здраво, Гене. 613 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 -Како је твој син? - Врло добро. 614 00:57:37,840 --> 00:57:39,560 - Је ли чисто? - Да. 615 00:57:39,800 --> 00:57:43,160 - Јеси ли видео старе пријатеље? - Нисам их видео. То је део лечења. 616 00:57:43,280 --> 00:57:45,040 Морам да променим партнера. 617 00:57:45,240 --> 00:57:48,400 - Има ли вести о Гиббсу? - Само оно што се прича на улици. 618 00:57:48,400 --> 00:57:49,160 Реци. 619 00:57:49,360 --> 00:57:53,400 Кажу да је полудео након што му је син убијен. 620 00:57:53,680 --> 00:57:57,160 - Не бих волео да га упознам. - Где се креће? 621 00:57:57,640 --> 00:58:01,360 Кажу да је свуда. Има навику да нестане. 622 00:58:02,880 --> 00:58:05,440 У реду, хвала, Гене! 623 00:58:06,960 --> 00:58:10,520 Не знам да ли ће ти ово помоћи... али сам чуо 624 00:58:10,520 --> 00:58:14,320 да Дерек иде у а стриптиз клуб у Дистрикту. 625 00:58:14,480 --> 00:58:18,880 - Знате ли како се зове? - Не, не знам. Не могу ти помоћи. 626 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 - Добро. Хвала још једном. - Нема на чему. 627 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Колико кафана са голим женама морамо ли да идемо? 628 00:59:00,160 --> 00:59:02,080 - Они који су потребни. - Да! 629 00:59:02,440 --> 00:59:03,800 Лаку ноћ! 630 00:59:12,920 --> 00:59:14,080 Здраво! 631 00:59:14,480 --> 00:59:19,360 - Да ли сте видели овог човека? - Не, никад то нисам видео. Не познајем га. 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 Ту је Гиббс. 633 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 Смири се. 634 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 Да ли све иде добро? 635 01:00:35,400 --> 01:00:37,080 Где су друга два? 636 01:00:41,920 --> 01:00:43,000 Убиј га! 637 01:00:45,760 --> 01:00:47,520 Сви напоље! 638 01:02:04,160 --> 01:02:08,440 У реду, онда... погледај ово. Антибиотици. 639 01:02:08,480 --> 01:02:10,320 - Реци ми. - У реду. У реду. 640 01:02:11,160 --> 01:02:14,800 Пре пет недеља је примио 1500 мг тетрациклина за зубни апсцес. 641 01:02:15,280 --> 01:02:16,480 У крви пронађеној на Бринкмановом каучу, 642 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 пронађена је потпуно иста доза антибиотика. 643 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 - Све у реду? - ОК. 644 01:02:19,960 --> 01:02:23,760 У крви коју смо јуче извадили, нема трагова антибиотика. 645 01:02:23,920 --> 01:02:29,040 А Бринкман је убијен прошле недеље. Шта ти то говори? 646 01:02:30,280 --> 01:02:35,040 - Да је неко ставио крв на место злочина? - Да! Да! Да! 647 01:02:57,320 --> 01:02:58,400 Центар. 648 01:02:58,760 --> 01:03:02,600 Ја сам Рхетт Харпер. Морам да разговарам са полицајцем Вокером. 649 01:03:04,880 --> 01:03:07,560 То је сјајно, Рхетт. Бићу са тобом одмах. 650 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Да, Кеј? 651 01:03:23,560 --> 01:03:25,600 Капетане, нећете веровати шта сам нашао. 652 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 - Пробај ме! - Јучерашња крв је чиста. 653 01:03:29,200 --> 01:03:31,600 Али узорак пронађен у Бринкману има антибиотик. 654 01:03:31,600 --> 01:03:34,280 - То је лажно. - Мислите ли да га је неко подметнуо? 655 01:03:34,280 --> 01:03:38,080 - Хоћеш ли ми рећи зашто си то урадио? - Био сам депресиван. 656 01:03:39,920 --> 01:03:43,000 И ударио си овог полицајца Зашто сте били депресивни? 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 - Не, био сам пијан. - Јеси ли био пијан?! 658 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 И ударио си тексашког полицајца? 659 01:03:48,920 --> 01:03:52,120 Био је потпуно пијан. Који део пијанства не разумеш? 660 01:03:52,280 --> 01:03:56,560 Није да си био пијан. Ударио си официра на дужности. 661 01:03:56,840 --> 01:03:58,520 Немам шта да кажем. 662 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 Види, пријатељу! 663 01:04:02,200 --> 01:04:05,560 Умешани сте у убиство. 664 01:04:07,880 --> 01:04:11,880 - Хоћу адвоката. - Заборави адвоката! 665 01:04:12,400 --> 01:04:15,320 Немамо доказа да вас оптужимо. Ипак! 666 01:04:18,400 --> 01:04:23,680 Али када имамо, знате шта, онда ће ти заиста требати. 667 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 Сада, излази! 668 01:04:28,400 --> 01:04:31,600 - Стварно? Могу ли ићи? - Иди кад ти кажем! 669 01:04:50,480 --> 01:04:54,640 Џереми, где си био? Рекао сам ти да је полиција испред моје куће. 670 01:04:55,040 --> 01:04:57,360 Отишао сам кући да покупим неке ствари, а Корејци су ме тамо чекали! 671 01:04:57,360 --> 01:05:00,480 - Човече, где год да одем, тамо су! - Уђи брзо! 672 01:05:18,080 --> 01:05:20,440 Нисте испоручили компоненту. 673 01:05:20,680 --> 01:05:24,280 Направите још једну. 674 01:05:24,480 --> 01:05:27,480 Да ли је то лако? Немогуће! 675 01:05:27,880 --> 01:05:30,320 Тексашка полиција нас посматра, 676 01:05:30,320 --> 01:05:33,120 пошто си убио јединог човека који је познавао програм. 677 01:05:33,360 --> 01:05:38,000 А ти ниси у позицији да стави руке на дечака од 13 година. 678 01:05:39,280 --> 01:05:42,600 Мислим да не разумем Велика слика, г. Ларкин. 679 01:05:43,360 --> 01:05:45,680 Ако не у испоруци ове компоненте, 680 01:05:46,280 --> 01:05:49,720 резултат ће бити исти. За све нас. 681 01:06:01,520 --> 01:06:03,320 Слушај ме човече! 682 01:06:04,200 --> 01:06:07,840 Ако сам ја у невољи, и ти си! 683 01:06:09,440 --> 01:06:11,040 Да ли имам проблема? 684 01:06:13,400 --> 01:06:17,960 - Пријетиш ми? - Натерао си ме да урадим ово, Клите. 685 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 Полицајац је рекао да ће ме ухватити. Треба ми новац. Морам да идем одавде. 686 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Рећи ћу ти како ћеш изаћи одавде, Проклети црв! 687 01:06:25,880 --> 01:06:28,120 Није на твој начин! 688 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 - Не баш пријатељски! - И одвео нас је до тебе. 689 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 Јеси ли ми то урадио? 690 01:06:44,120 --> 01:06:48,320 Како би било да се смириш, Да ли се обучеш и идемо у центар? 691 01:06:49,240 --> 01:06:51,360 Климните ако се слажете. 692 01:06:51,640 --> 01:06:53,080 Добро. 693 01:06:54,360 --> 01:06:57,360 Хајде, устани! јеси ли добро. 694 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Сада ти треба адвокат. 695 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Мислиш да га је твој отац украо? 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,640 - Никад то више не реци! - Жао ми је. жао ми је. 697 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 Види, тај полицајац је рекао да ће се вратити и не желим да лажем. 698 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Увек буду ухваћени. Морате одустати. 699 01:07:15,840 --> 01:07:17,160 Ви то не разумете. 700 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 Ово је ствар националне безбедности, а ја сам крив. 701 01:07:20,840 --> 01:07:23,440 Послаће ме у поправни дом а Корејци ће ме убити. 702 01:07:23,760 --> 01:07:25,040 Ниси их видео! 703 01:07:26,040 --> 01:07:27,400 шта ћеш да радиш? 704 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 Не знам. морам да размислим. 705 01:07:47,840 --> 01:07:51,440 - Капетан Вокер. - Полицајче Вокер, ово је Џош Витли. 706 01:07:51,560 --> 01:07:56,280 -Џереми је овде. Он је у опасности. - Идемо, Јосх. 707 01:08:01,880 --> 01:08:03,920 Знам шта морам да урадим. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 - Ко је то? - Господине Ларкин, ја сам, Јереми. 709 01:08:16,320 --> 01:08:18,520 Јереми! како си? 710 01:08:18,720 --> 01:08:21,560 Хеј, имам нешто што ти припада. Желим да ми то вратиш. 711 01:08:22,120 --> 01:08:24,560 То је сјајно, Јереми. То је веома добра идеја. 712 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Зашто не дођем да га потражим? 713 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 Ја не. Ок, ја ћу. 714 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 То је јако добро. Да ли знате где је Фаир Парк? Велика фонтана тамо. 715 01:08:33,320 --> 01:08:38,200 - Фонтана Фаир Парк. Бићу тамо. - Чекаћу те тамо. 716 01:08:46,440 --> 01:08:49,120 Јереми, јеси ли сигуран да желиш ићи вечерас? 717 01:08:49,120 --> 01:08:51,400 мислим... чекај до сутра. 718 01:08:51,400 --> 01:08:54,280 Гледај, ти Корејци ме неће оставити на миру. 719 01:08:54,440 --> 01:08:56,640 Морате га вратити г. Ларкину. 720 01:09:12,680 --> 01:09:14,400 Како знаш да није умешан? 721 01:09:14,760 --> 01:09:18,600 Није. Он је велики човек. Мој отац се бринуо за њега. 722 01:09:18,920 --> 01:09:20,600 морам да идем. 723 01:09:40,840 --> 01:09:43,240 - Ми ћемо се побринути за то. Можеш ићи. - Можеш ићи. Хвала. 724 01:09:46,040 --> 01:09:48,480 Полицајче Вокер! Џереми је отишао. Покушао сам да га зауставим. 725 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 - Где је отишао? - У Фаир Парк. Фонтана Фаир Парк. 726 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 Позови Гагеа. Реци му да се нађемо тамо. 727 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 Знате ли шта је то? 728 01:10:14,680 --> 01:10:15,640 Не. Истина је да не. 729 01:10:15,640 --> 01:10:17,840 - Чак ни слутња? - Не. 730 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 - Јеси ли некоме рекао? - Нико. 731 01:10:23,240 --> 01:10:27,040 У бекству сам од оних Севернокорејаца покушава да ме ухвати. 732 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 Како знаш да су Севернокорејци? 733 01:10:30,680 --> 01:10:31,880 Из новина. 734 01:10:32,440 --> 01:10:35,920 Нису рекли из Северне Кореје, Џереми. 735 01:10:36,600 --> 01:10:40,560 - Шта су имали са мојим оцем? - Била је то велика грешка. 736 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 Да ли сте сигурни да нико други зар ово ниси видео? 737 01:10:43,600 --> 01:10:45,840 Зашто... је тако важно? 738 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 То је веома важно Реци ми истину, Џереми. 739 01:10:49,360 --> 01:10:53,360 Рекао сам ти истину. Боље да идем. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,880 Направио си нам много проблема, Јереми. 741 01:10:58,120 --> 01:11:01,640 - Ја ћу се побринути за дете. - Убио си ми оца! 742 01:11:10,280 --> 01:11:13,520 Када пребаците новац на мој инострани рачун, 743 01:11:14,240 --> 01:11:16,960 добићете Марк-5. 744 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 Ох не не! 745 01:11:19,200 --> 01:11:21,800 Мој вољени вођа има друге планове. 746 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Баци оружје или си мртав! 747 01:12:19,680 --> 01:12:20,880 Где је? 748 01:12:22,840 --> 01:12:24,160 Где је? 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Готово је, Јереми. 750 01:14:34,200 --> 01:14:36,960 На данашњим припремним рочиштима Полицајац Кеј Остин 751 01:14:36,960 --> 01:14:41,120 изнети доказе који подржавају невиност полицајца Рета Харпера. 752 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Али да ли су ови докази веродостојни? 753 01:14:43,440 --> 01:14:46,560 Или је само измислио неке доказе да заштитиш свог човека? 754 01:14:46,560 --> 01:14:49,200 Можете послушати мој цео извештај после поподневног саслушања. 755 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Наставићемо да вас обавештавамо. 756 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 И тако сам дошао до закључка да 757 01:14:53,520 --> 01:14:55,720 Бринкманово убиство је намештаљка. 758 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 разумем. 759 01:14:58,040 --> 01:15:02,680 Полицајче Аустин, да ли је истина да је ваша веза са полицајцем Харпером, 760 01:15:03,440 --> 01:15:05,720 професионалне границе? 761 01:15:07,640 --> 01:15:10,280 То је небитно, г. Еванс. 762 01:15:11,760 --> 01:15:13,520 И не, није истина. 763 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Бојим се да је релевантно јер да ванпрофесионални односи 764 01:15:16,720 --> 01:15:19,360 можда је довела до презентације докази у корист оптуженог. 765 01:15:19,360 --> 01:15:20,640 Ја протестујем! 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,400 - О томе се ради, господине тужиоче? - Да, Ваша Висости. 767 01:15:25,720 --> 01:15:29,480 Мислим да је овај полицајац петљао у доказе. ослободити кривца. 768 01:15:29,640 --> 01:15:32,200 То је апсолутна лаж! 769 01:15:36,080 --> 01:15:38,560 Завршио сам са овим сведоком, Ваша Висости. 770 01:15:42,240 --> 01:15:46,000 - То је било прилично тешко! - Покушајте да ми верујете. 771 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Суд иде на седницу у два по подне. 772 01:15:59,160 --> 01:16:01,520 - Значи идеш у Калифорнију? - Одлази. 773 01:16:01,720 --> 01:16:03,600 тетка са очеве стране, живи у Сан Дијегу. 774 01:16:03,920 --> 01:16:06,560 Чуо сам да је тамо лепо. Близу плаже. 775 01:16:07,720 --> 01:16:11,840 - Морате купити даску за сурфовање. - Ох, да. Ох да. Да. 776 01:16:32,400 --> 01:16:34,720 - Јеси ли љут на мене, Јереми? - Љут на мене због чега? 777 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 Јосх нам је рекао где си. 778 01:16:38,040 --> 01:16:43,520 Видиш, Јосх, жив сам. Спасио си ми живот. 779 01:16:43,920 --> 01:16:47,360 - Па... јесмо ли још пријатељи? - Увек ћемо бити пријатељи, човече! 780 01:16:48,560 --> 01:16:52,400 - Па, Џереми, чувај се. - Хоћу, позорниче Вокер. 781 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 идемо. 782 01:16:55,960 --> 01:16:56,720 Да, Кеј? 783 01:16:56,760 --> 01:16:59,120 Не знам, капетане. Ово не иде добро. 784 01:16:59,400 --> 01:17:02,920 - Мислим да ће Рхетт бити оптужен. - Морамо пронаћи правог убицу. 785 01:17:03,920 --> 01:17:06,560 Мислим да је Тисон кључ. Морамо да га притиснемо. 786 01:17:06,600 --> 01:17:08,240 - Идем тамо. - Разумем, господине. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Тужилаштво је данас пред судом неколико занимљивих тестова... 788 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Ометање правде... 789 01:17:15,640 --> 01:17:18,120 Донесите Тисонове личне ствари. 790 01:17:18,440 --> 01:17:22,360 Ово је озбиљан злочин, Тајсоне, мислим... да ћеш имати десет година. 791 01:17:22,400 --> 01:17:27,360 10 година? Само зато што си препознао тетоважу? 792 01:17:27,360 --> 01:17:32,440 Ова тетоважа можда има сваком момку у граду! 793 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 - За кога радиш, Тисоне? - За мене. 794 01:17:36,040 --> 01:17:38,600 Ја сам лични тренер, душо! 795 01:17:38,600 --> 01:17:42,080 Знаш, Тисоне, куда идеш Неће вам требати лични тренер. 796 01:17:42,080 --> 01:17:45,440 Само помисли, пријатељу, кад завршим са тобом... Избрисаћеш тај осмех са лица. 797 01:17:45,680 --> 01:17:48,640 Полицајче Аустин, дођите овамо! 798 01:17:53,320 --> 01:17:55,720 Погледајте шта смо нашли на Тисоновом телефону. 799 01:17:57,480 --> 01:17:58,960 Не могу да верујем! 800 01:17:59,480 --> 01:18:02,800 Тајсон је добио позив сат раније да је отишао у Брикманову кућу. 801 01:18:03,240 --> 01:18:04,760 Да. Сада ће проговорити. 802 01:18:14,400 --> 01:18:17,000 Тужилаштво је изнело суду докази који повезују мог клијента 803 01:18:17,000 --> 01:18:18,440 за убиство Ди Ди Мицхаелс, 804 01:18:18,640 --> 01:18:22,320 али с друге стране није представио нема мотива за његово убиство. 805 01:18:22,320 --> 01:18:24,200 Напротив, сви научни докази 806 01:18:24,200 --> 01:18:28,320 представио специјалиста, доказати да су ови узорци посађени. 807 01:18:28,640 --> 01:18:31,840 Верујемо да је полицајац Рхетт Харпер је жртва у инкриминацији... 808 01:18:32,080 --> 01:18:34,920 непознато лице, из непознатих разлога. 809 01:18:35,320 --> 01:18:38,800 На основу тога, верујем да све оптужбе против мог клијента 810 01:18:38,800 --> 01:18:42,160 мора бити одбијен и тужилаштво требало би да усмерите своје напоре 811 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 да пронађе правог убицу. 812 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 - Хвала, саветниче! - Хвала, Ваша Висости. 813 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 Да ли тужилац жели нешто да дода? 814 01:18:49,120 --> 01:18:50,680 Да, Ваша Висости. 815 01:18:51,380 --> 01:18:54,980 Када је тексашки полицајац пуцати човеку у груди, 816 01:18:55,180 --> 01:18:57,460 ми грађани морамо да верујемо 817 01:18:57,460 --> 01:19:01,500 који је деловао у одбрану права ове велике државе. 818 01:19:01,940 --> 01:19:05,260 Али полицајац Рхетт Харпер Изневерио је наше поверење. 819 01:19:05,420 --> 01:19:08,380 Он је судија, порота и џелат. 820 01:19:08,500 --> 01:19:11,300 Двоје људи је умрло од његове руке. 821 01:19:11,580 --> 01:19:16,140 Тужилаштво је изнело довољно неоспорни докази, 822 01:19:16,380 --> 01:19:20,860 да је тексашки полицајац Рет Харпер крив и мора му се судити. 823 01:19:23,060 --> 01:19:25,820 капетан Вокер, који је разлог овог прекида? 824 01:19:25,820 --> 01:19:29,180 - Могу ли да приђем ближе, Ваша Висости? - Можеш ти то. 825 01:19:32,780 --> 01:19:36,660 Имам налог за хапшење за две тачке убиства... 826 01:19:36,940 --> 01:19:39,140 ...у његово име... 827 01:19:39,420 --> 01:19:40,940 Гарретт Еванс! 828 01:19:41,260 --> 01:19:42,580 Боже мој! 829 01:19:43,740 --> 01:19:44,700 Шта, шта? 830 01:19:45,220 --> 01:19:46,140 доћи до 831 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Одбиј! Назад! 832 01:19:49,020 --> 01:19:51,340 Убићу га! Убићу га! 833 01:19:51,700 --> 01:19:54,180 Седи доле! Седи доле! 834 01:19:55,060 --> 01:19:57,300 Назад! Назад! 835 01:19:58,460 --> 01:20:01,500 - Ти си је убио! Убио си ми сестру! - Шта сам урадио? 836 01:20:01,620 --> 01:20:04,540 -Схалеен! - Схалеен Еванс? 837 01:20:04,540 --> 01:20:06,300 Да! Да! Да! Да! 838 01:20:06,500 --> 01:20:09,180 Реци то! Реци, копиле! 839 01:20:09,180 --> 01:20:12,060 - Реци његово име! Реци то поново! - Али ја не... 840 01:20:12,100 --> 01:20:15,660 Видиш, Валкер? Видите ли какав је он човек? 841 01:20:15,980 --> 01:20:20,420 Он је скривено копиле иза његове полицијске значке! 842 01:20:21,380 --> 01:20:25,460 Гори у паклу, Харпер! послаћу те тамо! 843 01:20:33,420 --> 01:20:35,540 Схалеен Еванс... Нисам знао да имам брата. 844 01:20:35,700 --> 01:20:38,300 Упознао сам је на универзитету, Били смо у истој групи, он ме је свуда пратио. 845 01:20:38,300 --> 01:20:41,340 Кад сам му рекао да није заинтересована наљутила се. 846 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 касније... Чуо сам да је извршио самоубиство. 847 01:20:44,420 --> 01:20:47,980 - И био је љубазан према теби тако дуго. - И помислити да некога познајеш! 848 01:20:48,580 --> 01:20:51,700 Лудило се може прикрити веома добро, Алекс. 849 01:20:51,860 --> 01:20:54,500 Знам зашто је то урадио, али не разумем како. 850 01:20:54,700 --> 01:20:57,860 - Каи, ти му објасни. - Врло добро, Кеј. 851 01:20:57,860 --> 01:20:59,620 Па имао их је све потребне доказе од вас. 852 01:20:59,780 --> 01:21:02,060 Како сам имао приступ теретани? и кафетерији Државних трупа Тексаса, 853 01:21:02,060 --> 01:21:04,660 Било је довољно да скинеш кошуљу. и зграби косу. 854 01:21:04,900 --> 01:21:09,140 И узео је узорке крви од тебе када те је Ван Хорн ударио у нос. 855 01:21:09,820 --> 01:21:10,980 Боже мој! 856 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 И какво је учешће Ди Ди Мајкл? у свему овоме? 857 01:21:13,860 --> 01:21:16,340 Па, Ди Ди је била "забавна другарица" 858 01:21:16,540 --> 01:21:19,500 и мислио да ће платити да те ухватим 859 01:21:19,620 --> 01:21:22,380 Није знао да ће га то коштати живота. 860 01:21:22,940 --> 01:21:26,740 Сећате ли се када вам је рекла да је заборавила ташну? 861 01:21:27,260 --> 01:21:29,820 - Да. - Тако је успео да узме твоје отиске прстију. 862 01:21:29,980 --> 01:21:32,700 Боже мој! И са Бринкманом, Како сте успели да ово постигнете? 863 01:21:32,900 --> 01:21:36,260 Па ти си био званичник који је ухапсио Бринкмана. 864 01:21:36,420 --> 01:21:40,380 И извукао се јер Еванс Он је био тужилац који је водио случај. 865 01:21:40,580 --> 01:21:42,740 Две муве у једном удару. 866 01:21:42,860 --> 01:21:48,700 Али погрешио је, посекао се када је дошло до напада. 867 01:21:50,260 --> 01:21:52,820 Полицајац Харпер, Наравно, слободно можете ићи. 868 01:21:52,820 --> 01:21:55,860 Ви сте слободан човек. И срећно! 869 01:21:56,460 --> 01:21:58,620 И молим те прихвати извињења овог суда. 870 01:21:58,860 --> 01:22:02,300 Нема проблема, Ваша Висости. Само сте се придржавали закона. 871 01:22:02,580 --> 01:22:06,220 Сад могу да загрлим девојку Шта је спасило моју кожу? 872 01:22:06,500 --> 01:22:08,140 Ох! 873 01:22:09,980 --> 01:22:12,140 - Хвала, Кеј! - Нема на чему. 874 01:22:14,500 --> 01:22:16,260 Драго ми је да је све готово. 875 01:22:16,260 --> 01:22:19,940 Ово је једини случај који сам изгубио откако сам тужилац. 876 01:22:20,620 --> 01:22:22,820 Полицајче Харпер! Полицајче Харпер! 877 01:22:23,540 --> 01:22:26,100 Царлтон Цросс, КБЕКС телевизија. Могу ли добити изјаву, молим? 878 01:22:26,220 --> 01:22:28,980 официр Вокер, Дозволите ми да вам изразим своју захвалност. 879 01:22:28,980 --> 01:22:29,900 Нема на чему. 880 01:22:30,180 --> 01:22:31,540 - Видимо се код куће. - Видимо се код куће. 881 01:22:32,540 --> 01:22:33,980 - Видимо се касније. - Хвала вам, капетане. 882 01:22:35,260 --> 01:22:36,740 Пре него што пређемо на питања, 883 01:22:36,860 --> 01:22:40,460 Само то желим да ти кажем у животу Долази тренутак откровења. 884 01:22:53,840 --> 01:22:57,720 - Данас сам га бранио на суду. - Ниси то урадио! 885 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 У праву си у вези тога. 886 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 Харпер! 887 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 ~ РУЧНА ОЦЕНА ~